tiistai 4. maaliskuuta 2014

Elmo jäällä ensimmäisenä kevätpäivänä / Elmo on ice on the first day of spring

Lauantaina oli kevään ensimmäinen päivä ja Elmo lähti viettämään sitä Jyväsjärvelle. 
Jäällä oli paljon ihmisiä kävelemässä, luistelemassa ja potkukelkkailemassa.
Saturday was the first day of spring and Elmo spent it on Jyväsjärvi. 
There were a lot of people on ice walking, skating and kicksledding.

 Vaikka aurinko paistoi, niin ilma oli melko kylmä ja  Elmo oli pukeutunut lämpöisiin talvivaatteisiinsa.
Although the sun was shining, the weather was still quite cold and Elmo had dressed in his warm winter clothes. 

Jää on liukasta. Ja kylmää. Elmon pylly jäätyy.
The ice is slippery. And cold. Elmo's butt is freezing.



Elmo ihastelee kirkasta auringonpaistetta. Auringon lämpö tuntuu ihanalta pimeän ja kylmän talven jälkeen.
Elmo is admiring the bright sunshine. The warmth of the sun feels wonderful after the dark and cold winter.

Elmo toivottaa Sinulle onnellista ja aurinkoista kevättä! 
Elmo wishes You a happy and sunshiny spring!

Ei kommentteja :

Lähetä kommentti

Kiitos kommentista :)